Карликовый спаниель папийон (фр. papillon - бабочка, phalene - мотылек) - старинная порода маленьких декоративных собачек, которая была известна в Европе с начала второго тысячелетия: во всяком случае, первые упоминания о ней относятся к XI-XIII столетиям. Очень популярны были такие собачки при французском и испанском королевских дворах. Особого расцвета порода достигла при короле Людовике XIV, Марии Антуанетте и мадам де Помпадур. Современный континентальный карликовый спаниель - плод совместного труда кинологии и искусства. Картина итальянского художника Тициана "Дочь Роберто Строцци" (1542) изображает девочку с собачкой. Именно этот бело-рыжий карликовый спаниель был принят за образец породы в 1934 году на конгрессе во французском городе Лилле, где был утвержден стандарт на две разновидности континентальных карликовых спаниелей.

.........................

Toy Spaniel Papillon (French papillon - butterfly, phalene - moth) - an old breed of small decorative dogs, which has been known in Europe since the beginning of the second millennium: in any case, the first mention of it belong to the XI-XIII centuries. Very popular were the dogs in the French and Spanish royal courts. Heyday breed reached under King Louis XIV, Marie Antoinette and Madame de Pompadour. Modern Continental Toy Spaniel - the fruit of a collaborative effort between Canine and art. Painting by the Italian artist Titian's "Daughter of Roberto Strozzi" (1542) depicts a girl with a dog. It is this white-red dwarf spaniel was taken as a sample of rock in 1934 at a congress in the French city of Lille, where the standard was approved in two varieties continental Toy Spaniel.